You are here

La Función del Delegado de UE con Respecto a las Elecciones

“Hay una diferencia entre la acción política y en jugar a la política. Cuando confrontábamos a los políticos y lográbamos la legislación que obteníamos, la UE no estaba jugando a la política; estaba involucrándose en la acción política. No rozábamos nuestras barrigas con los políticos. Había mucho aire entre nosotros. Uno podría ver la luz. Hoy, intenta encontrar el aire y la luz entre las barrigas de los dirigentes laborales y las barrigas de los políticos. No hay. No lo encontrará. Están jugando a la política”. ---James Matles, Líder de la UE, dirigiéndose a la Convención Nacional de la UE de 1975.

Hay una gran diferencia entre la acción política dirigida por los miembros basado en los principios firmes de la UE y el “juego de la política” con los legisladores y los candidatos. Con la llegada de las elecciones nacionales y estatales críticas el 6 de noviembre – y unas elecciones primarias importantes antes de esta fecha – cada delegado y dirigente de la UE deberá tomar tiempo de familiarizarse con nuestro programa de la unión a igual que lo básico del sistema electoral. Mientras para algunas personas las discusiones políticas puedan resultarse controversial y lleno de estrés, como miembros de la unión tenemos que participar en el proceso político para proteger lo que hemos trabajado tan duro en negociar en la mesa de negociación. En estos días, la acción política es una necesidad, no una opción.

Nuestro Programa de Acción Política: Las Pólizas de la UE

Nuestra unión decide – con el pleno aporte, discusión y votación de los miembros en nuestra convención – cuales posiciones y acción política tomaremos. La 75 Convención Nacional de la UE en agosto de 2017 debatió y adoptó a 33 resoluciones que tratan a una gama de asuntos políticos que afectan al pueblo trabajador y a nuestra unión. Estas resoluciones son compiladas en el folleto “Pólizas de la UE 2017-2019” que ya ha sido entregado a cada local de la UE. Si no lo haya visto, favor de pedir uno de sus oficiales locales. También puede encontrar a las pólizas de la UE en el sitio de Web de la UE: ueunion.org/ue-policy.

Toma el tiempo de leer nuestra Póliza de la UE actual y pague atención especial en el Reporte del Comité de Acción Política que incluye a “asuntos de acción” designados como las prioridades por los delegados a la convención. El Reporte de Acción Política guía a nuestra unión y la enfoque en las tareas de acción política más importantes que nos confrontan.

La Necesidad de Acción Política

Como dice el refrán viejo, “las elecciones tienen consecuencias.” Las elecciones de 2016 fueron un gran retraso para la clase trabajadores estadounidense. La elección de Donald J. Trump y el Congreso controlado por los Republicanos ha desencadenado un asalto con toda fuerza en contra de los derechos de los trabajadores. La resolución de la UE de Acción Política Independiente de Base, adoptado por los delegados en el 75 Convención Nacional de la UE, señaló: “Trump ha intentado revocar a cada orden ejecutivo pro-laboral que firmó Obama y ha nombrado ejecutivos anti-sindicales para administrar el Departamento de Trabajo y la Junta Nacional de Relaciones Laborales, al igual que jueces federales anti-laborales. Ha amontonado su gabinete con élites corporativistas intentos en despojar a la clase trabajadora lo poquito que les queda. La nominación de Trump de Neil Gorsuch a la Corte Suprema de los EE.UU. garantiza virtualmente que pronto el “derecho-al-trabajo” será impuesto encima de todos los sindicatos con miembros del sector público a nivel nacional.

La resolución de la UE también señala que las elecciones estatales en 2016 no resultaron mucho mejor: “Uno de los peores efectos de la elección de noviembre de 2016 fue la “trifecta” Republicana en Iowa – el Partido Republicano ganó control sobre la cámara de diputados estatal, el senado estatal y los gobernadores. A pesar de una lucha tremenda por parte de los miembros de la UE e otras uniones y sus aliados, los Republicanos pronto aprobaron una ley aun peor de la ley de Wisconsin. Adicionalmente, un ejército de estados han aprobado o están considerando otros ataques en contra de las uniones, tanto en el sector público como en el sector privado.”

Tras las elecciones de 2016, el pueblo trabajador, incluyendo a miembros de la UE, han estado organizando y luchando en contra de estos ataques. Miembros de la campaña presidencial de Bernie Sanders han organizado Nuestra Revolución (Our Revolution) para continuar la lucha por los asuntos promovidos por Bernie en su campaña y para apoyar a candidatos que promuevan estos asuntos. UE e otras uniones que apoyaron a la campaña de Bernie han formado Uniones para Nuestra Revolución (Labor for Our Revolution o LfOR por sus siglas en ingles) para construir un movimiento político pro-clase trabajadora. Todas las tres regiones de la UE y el Comité Ejecutivo han votado por afiliarse a LfOR.

Los miembros de UE también han sido activos en el trabajo electoral desde las elecciones de 2016. Los miembros de UE de Local 150 en Carolina del Norte estuvieron activos en las elecciones para el consejo de la ciudad en Greensboro y Durham, los cuales resultaron en la elección de candidatos pro-unión al consejo de la ciudad. La mayoría pro-unión electo al Consejo de la Ciudad de Durham luego aprobaron una resolución que pidió que el estado revocara una prohibición en contra de las negociaciones colectivas para trabajadores del sector público. Los miembros de UE Local 170 en Virginia de Oeste organizaron un foro para entrevistar a los candidatos que van a postularse por la legislativa estatal en 2018. Casi tres docenas de candidatos asistieron. La Región Este de UE respaldó a dos miembros de los Socialistas Demócratas de América (DSA por sus siglas en inglés) que se postularon por la Asamblea Legislativa de Pennsylvania en el área de Pittsburgh y luego ganaron sus elecciones primarias en contra de dos arraigados establecidos representantes estatales del Partido Democrático.

Las elecciones de medio-termino de 2018 van a determinar cuál partido controlará al Congreso de los EE.UU., 50 asambleas legislativas, y los gobernadores de 36 estados incluyendo a California, Connecticut, Iowa, Illinois, Massachusetts, Maryland, New Hampshire, Ohio, Pennsylvania, Vermont y Wisconsin.

UE trata a la acción política de base como una necesidad todo el año – no solamente como una indulgencia durante un año electoral – reconocemos la importancia fundamental de hacer que votan los miembros – aun cuando no estamos tan satisfechos con las opciones en la boleta. Sin embargo logrando que nuestros miembros votan es solamente un aspecto del programa de acción política de la UE.

Miembros de UE Locales 203 y 255 se unieron con otros del estado de Vermont para demandar  que sus legisladores aumentaran el salario mínimo a $15 por hora. Miembros de UE en Carolina del Norte y el Oeste de Virginia apoyaron a las huelgas de las maestras en sus estados quienes fueron parte de la rebelión de las maestras de los estados rojos a principios de este año. Los miembros de UE Local 150 en Carolina del Norte también lucharon exitosamente para aumentar el salario mínimo para trabajadores del estado a $15 por hora. Local miembros de UE Local 170 en el Oeste de Virginia derrotaron a los intentos del gobernador Republicando de vender los hospitales y los hogares para ancianos del estado. Miembros de UE en Iowa continúan su lucha en contra de las leyes draconianas estatales que destrozaron a los derechos sindicales de los empleados públicos. La UE Local 893 ganó seis elecciones de recertificación y la UE Local 896/COGS, la cual representa a empelados estudiantes de posgrados en la Universidad de Iowa, sigue encontrando maneras de representar a sus miembros aun sin la deducción de sus cuotas y la negociación colectiva.

La Acción Política Independiente de la UE

El enfoque de la UE en cuanto a las elecciones es distinto a de muchas otras uniones. A diferencia de la mayoría de las uniones cuyo apoyo para los candidatos es decidido por sus dirigentes más altos, en la UE, los miembros de base decidan cual candidato apoyar si alguno. Vemos las posiciones de los candidatos en cuanto a asuntos de mayor preocupación de los trabajadores y compartimos esta información con los miembros para que ellos mismos puedan hacer una decisión sensible. Vemos las declaraciones de los candidatos, sus récords de votos y sus antecedentes.

La UE no da dinero a los candidatos de ningún partido. La unión nacional no tiene un fondo de acción política para hacer donaciones a las campañas. (Unos pocos locales de la UE tienen pequeños fondos de acción política con dinero de donaciones de sus miembros y hacen contribuciones a candidatos respaldados.) La UE enfoca nuestra energía en la inscripción de votantes, educación y en acciones para que más personas votan – y en la movilización de miembros alrededor de asuntos que nos preocupan. Esto lo hacemos antes, durante y después de las elecciones.

Algunas uniones apoyan al Partido Demócrata, casi de manera automática, y les den dinero sin importar el récord del político individual. La UE es independiente de ambos partidos mayoritarios y los candidatos necesitan ganar nuestro apoyo.

Lo Primero Primero – Inscripción de Votantes

El Reporte de Acción Política adoptado por nuestros delegados en la convención del año pasado promueve que los locales “crean actividades en el lugar de trabajo para asegurar que los miembros son informados, inscritos para votar y que votan el día de la elección.” Inscribir a sus compañeros de trabajo para votar quizás no suena como la acción más emocionante que hará, pero es de extrema importancia si queremos tener un impacto el Día de la Elección. Aquí hay unos pasos que tomar:

  1. Visite el sitio de Web eac.gov, patrocinado por la Comisión de Asistencia Electoral de los Estados Unidos. Aquí verá todo lo que necesita saber sobre cómo inscribir a sus compañeros de trabajo, miembros de familia y amigos para votar. Cada estado tiene reglas y formularios diferentes así que escoge a su estado y descarga el formulario correcto para inscribirse como votante. Lee sobre como uno inscribe como votante en su estado y asegure que sabe las fechas límites.
  2. Ve quien en su departamento o lugar de trabajo está inscrito para votar y quien no lo es.
  3. Desarrolle un plan para acercarse a los que no son inscritos, converse con cada uno de ellos sobre por qué es importante inscribirse para votar y hacerles saber que usted tiene el formulario para inscribirles.
  4. Ser consciente que usted tiene el derecho de inscribir a personas para votar en su lugar de trabajo, especialmente en áreas de descanso, de comida, e otras áreas de no-trabajo.
  5. Haga que las personas regresan sus formularios completas a usted para que puede asegurar que se mandan por correo o sean entregados a tiempo a las oficinas apropiadas del estado o del condado.

Aquí hay unos buenos recursos para la acción política:

Sitio de Web de la UE: ueunion.org
Nuestra Revolución: ourrevolution.com
Centro para la Política Responsiva: opensecrets.org
Centro para la Integridad Públicapublicintegrity.org
Proyecto Vota Inteligente: votesmart.org
Comisión Federal Electoral: fec.gov

Acción Política Independiente de Base

En nuestra 75 Convención Nacional los miembros de base de la UE adoptaron a la resolución Acción Política Independiente de Base con la resolución de que en la 75 Convención Nacional:  

  1. Llame a la unión en todo nivel de:
    1. Educar y movilizar a los miembros de derrotar a la guerra en contra de la clase trabajadora;
    2. Apoyar solamente a legisladores y candidatos que toman acciones concretas para defender al pueblo trabajador;
    3. Movilizar a la membresía y trabajar con aliados para elegir a candidatos pro-laborales en las elecciones por venir;
    4. Participar in coaliciones, campañas y eventos que promuevan asuntos de importancia para la clase trabajadora incluyendo acciones en el Día de Trabajo y el Primero de Mayo, movilizaciones y marchas.
  2. Llame a los locales y a las regiones a tomar el mensaje de base a los legisladores sobre asuntos claves a través de peticiones, cartas, llamadas telefónicas, correo electrónico, visitas a los representantes, visitas al capital del estado, días de acción política, reuniones cívicas, movilizaciones, marchas, desobediencia civil, y otras maneras;
  3. Urge a todos los locales de emprender campañas a nivel de su lugar de trabajo para inscribir a los miembros y sus familias a votar;
  4. Promueve que las Regiones de la UE, sus locales y miembros, se involucran en Nuestra Revolución (Our Revolution) y Uniones por Nuestra Revolution (Labor for Our Revolution), Las Vidas de los Negros Importan (Black Lives Matter), la Lucha por $15 (Fight for $15), el Lunes Moral (Moral Monday) e otros movimientos de la clase trabajadora para defenderse y por la justicia.
  5. Llame al movimiento laboral y nuestros aliados de comenzar la formación de un partido político viable, independiente, y de la clase trabajadora.